Zdrávas Maria

Zdrávas Marie , latinská Ave Maria , nazývaná také Andělská pozdrav , hlavní modlitba římskokatolické církve, skládající se ze tří částí, určená Panně Marii. Modlitba je přednesena v růženci blahoslavené Panny ( viz růženec) a je často svěřena jako pokání během svátosti usmíření (zpovědi). Text v latině je následující:

Ave Maria, gratia plena,

Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus, nunc,

et in hora mortis nostrae. Amen.

Anglický překlad je následující:

Zdravas Mary, plná milosti,

Pán je s tebou.

Blahoslavený jsi mezi ženami,

a požehnaný je plod tvého lůna, Ježíši.

Svatá Marie, Matka Boží,

modlete se za nás hříšníky,

a v hodinu naší smrti. Amen.

První část, slova archanděla Gabriela (Lukáš 1:28), se objevuje v liturgiích již v 6. století. Druhá část, slova Alžběty, matky Jana Křtitele (Lk 1,42), se přidá k prvnímu dílu asi 1000 CE jsou appositive Ježíš se přidává asi dvě století později, možná Pope Urban IV (vládl 1261–64). Závěrečná petice začala běžně fungovat ve 14. nebo 15. století a v roce 1568 obdržela oficiální formulaci v reformované breviáři papeže Pia V.

Z mnoha hudebních nastavení modlitby je možná Ave Maria Franze Schuberta nejznámější.

Tento článek byl naposledy revidován a aktualizován Melissa Petruzzello, Assistant Editor.