Příběh služebnice

Příběh Handmaid's Tale , uznávaný dystopický román kanadské autorky Margaret Atwoodové, publikovaný v roce 1985. Kniha, zasazená v Nové Anglii v blízké budoucnosti, představuje křesťanský fundamentalistický teokratický režim v bývalých Spojených státech, který vznikl jako reakce na krizi plodnosti.

Prachová bunda pro první americké vydání The Handmaid's Tale by Margaret Atwood, ilustrace Fred Marcellino, vydaná Houghton Mifflin Company, 1986.Knihy.  Čtení.  Vydavatelství.  Tisk.  Literatura.  Gramotnost.  Řady použitých knih k prodeji na stole. Kvíz Název časopisu Který americký romanopisec byl známý svým zobrazením doby jazzové?

souhrn

Román, vyprávěný Offredem, se střídá mezi textem popisujícím její současný život a expozičními částmi, ve kterých si vzpomíná na svou minulost. Offredovy vzpomínky ukazují, že byla dcerou feministické aktivistky, která se rozhodla být svobodnou matkou. Před příchodem teokratické vlády se protagonista zúčastnil univerzity a měl blízkého přítele jménem Moira. Offred se zapletl s ženatým mužem, Lukeem, a nakonec ona a Luke se provdali a měli dceru. Po vojenském převratu, při kterém byl zabit prezident a většina členů Kongresu, se země stala Gileadovou republikou. Jednoho dne byla protagonistka propuštěna z práce v knihovně, protože ženy již nemohly pracovat. Toho večera se dozvěděla, že ženám není dovoleno mít peníze, a její bankovní účet byl převeden na Luka. Nakonec,Luke, protagonistka a jejich dcera se pokusili uprchnout do Kanady, ale byli chyceni, a ona byla poslána do reedukačního centra za účelem indoktrinace, aby se stala handmajdou. Moira byla také v reedukačním centru, ale ona utekla.

Všechny ženy jsou zařazeny do různých tříd: nezdvořilé bezdětné manželky velitelů; úklid Marthů; a reprodukční služebnice, které předávají své potomky manželkám a jsou volány jmény přidělených velitelů. Pod veliteli jsou zařazeni strážci, kteří mají policejní pravomoci a společnost je proniknuta vládními špiony zvanými Eyes. Ti, kteří se nedokážou přizpůsobit, jsou posláni do Kolonií a lidé barvy (Děti šunky) jsou přesídleni.

Offred začíná její třetí úkol jako služebná, protože v předchozích dvou neúspěšná. Fred je Offredovým současným velitelem - její jméno znamená „Fred“ - a jeho manželkou je Serena Joy, bývalá zpěvačka televizního pořadu. Offred je povinen jít nakupovat ve společnosti sousední Handmaid, Ofglen. Když se vracejí, míjejí zeď, kde jsou vystavena těla popravených vězňů. Jednoho dne si Offred všimne větu vytesanou do podlahy skříně: „Nolite te bastardes carborundorum.“ Při Offredově měsíční návštěvě u lékaře navrhuje, aby velitel mohl být sterilní (režim neuznává, že muži mohou být sterilní) a že by ji mohl impregnovat. Vyděšená odmítá. Doma je povinna navštěvovat měsíční obřad: poté, co velitel přečte Bibli do domácnosti,Porušené musí ležet mezi nohama Sereny Joyové, zatímco Serena Joy sevře ruce, když s ní velitel má sex. Později té noci se Offred vkrádá dolů, doufá, že ukradne květinu, a najde také Nicka, strážce a velitele šoféra, také v domě; on jí řekne, že velitel chce, aby šla následující noc do jeho kanceláře.

Když jedna ze služebnic porodí, všechny ostatní služebnice ji navštěvují; birthing doprovází komplexní rituál, který ukazuje, že dítě skutečně patří k manželce. Když se Offred představí v kanceláři velitele, je překvapená, když zjistí, že si chce zahrát Scrabble, i když je ženám zakázáno číst. Noční schůzky pokračují a Offred považuje měsíční ceremoniál za nepříjemný, když má osobní vztah s velitelem. Jednoho dne Ofglen odhalí Offredovi, že je členem podzemního hnutí odporu. Od velitele se Offred dozví, že věta na podlaze skříně znamená „Nedovolte, aby vás ti parchanti rozdrvili“ a že se Handmajka, který to vyřezal, oběsila poté, co se Serena Joy dozvěděla o jejích tajných stycích s velitelem. Tydny pozdeji,Serena Joy nebezpečně zařídí, aby Offred měl sex s Nickem v naději, že Offred počne; po tomto přiřazení pokračují s Nickem v aféře. Jednou v noci velitel požaduje, aby Offred oblékl sexy kostým a odvedl ji do neoficiálně povoleného sexuálního klubu, kde Offred vidí, že Moira pracuje jako prostitutka.

Později jsou všechny ženy povinny zúčastnit se divoké veřejné popravy a Ofglen řekne Offredovi, že jedna z zabitých byla členem odporu. Následující nákupní den se jiná Handmaid identifikuje jako Ofglen; nová Ofglen řekla Offredovi, že se ta stará pověsila, než mohla být zatčena. Když se Offred vrátí domů, zjistí, že Serena Joyová objevila kostým, který měla na sobě v sexuálním klubu. Van of the Eyes přijde zatknout Offred, ale Nick jí řekne, že Eyes jsou opravdu bojovníci odporu. Příběh končí tím, že je Offred odvezen k nejistému osudu. Epilog pak vysvětluje, že o událostech příběhu, které se nacházejí na kazetách s páskou, se diskutuje v rámci sympozia o Gileadovských studiích v roce 2195 a naznačuje, že po Gileadovské teokracii následovala spravedlivější společnost.

Dědictví a přizpůsobení

Atwoodova próza je chladně grafická a vyvolává zmírňující účinek, který má vymazání sexuální touhy a svobodné vůle na společnost i jednotlivce. Tvrdila, že každý aspekt její smyšlené společnosti byl čerpán z něčeho, co existovalo buď dnes, nebo v minulosti někde na světě. Zejména byl příběh částečně inspirován puritanismem v Nové Anglii. Příběh služebnicezískal literární cenu guvernéra generálního guvernéra v roce 1985 za anglickou fikci a byl vybrán do užšího výběru za Bookerovu cenu za rok 1986. Široce diskutovaná kniha se stala základem tříd literatury na středních a vysokých školách, i když často byla také zpochybňována. K jeho pozoruhodným úpravám patří film z roku 1990 s scénářem Harolda Pintera, opera složená z Poul Ruders, která měla premiéru v roce 2000 v Kodani, a balet provedený v roce 2013 královským baletem Winnipeg. Kromě toho dobře přijímaný televizní seriál který Atwood sloužil jako producent v oblasti poradenství, debutoval na Hulu v roce 2017. V roce 2019 vyšly The Testaments , Atwoodovo pokračování The Handmaid's Tale .

Patricia Bauerová