Románské jazyky

Románské jazyky, skupina souvisejících jazyků, vše odvozené z vulgární latiny v historických dobách a tvořící podskupinu italské větve indoevropské jazykové rodiny. Mezi hlavní jazyky rodiny patří francouzština, italština, španělština, portugalština a rumunština, všechny národní jazyky. Katalánština také získala politický a kulturní význam; mezi románské jazyky, které nyní mají méně politický nebo literární význam, nebo oboje, patří mimo jiné okcitánské a rétoriánské dialekty, sardinské a dalmatské (zaniklé). Ze všech takzvaných rodin jazyků je románská skupina snad nejjednodušší identifikovat a historicky nejjednodušší se jí věnovat. Nejenže románské jazyky sdílejí dobrý podíl základní slovní zásoby - i přes některé fonologické změny - stále stejný, a řadu podobných gramatických forem,ale oni mohou být stopováni zpět, s ale nemnoho přestávek v návaznosti, k jazyku římské Říše. Tak blízko je podobnost každého románského jazyka s latinkou, jak je v současnosti známa z bohaté literatury a nepřetržité náboženské a vědecké tradice, že nikdo o vztahu nepochybuje. Pro nonspecialist je svědectví historie ještě přesvědčivější než lingvistický důkaz: Římská okupace Itálie, Pyrenejský poloostrov, Gaul a Balkán představují „římský“ charakter hlavních románských jazyků. Později evropské koloniální a obchodní kontakty s částmi Amerik, Afriky a Asie snadno vysvětlují francouzštinu, španělštinu a portugalštinu, která se v těchto regionech hovoří.Tak blízko je podobnost každého románského jazyka s latinkou, jak je v současnosti známa z bohaté literatury a nepřetržité náboženské a vědecké tradice, že nikdo o vztahu nepochybuje. Pro nonspecialist je svědectví historie ještě přesvědčivější než lingvistický důkaz: Římská okupace Itálie, Pyrenejský poloostrov, Gaul a Balkán představují „římský“ charakter hlavních románských jazyků. Později evropské koloniální a obchodní kontakty s částmi Amerik, Afriky a Asie snadno vysvětlují francouzštinu, španělštinu a portugalštinu, která se v těchto regionech hovoří.Tak blízko je podobnost každého románského jazyka s latinkou, jak je v současnosti známa z bohaté literatury a nepřetržité náboženské a vědecké tradice, že nikdo o vztahu nepochybuje. Pro nonspecialist je svědectví historie ještě přesvědčivější než lingvistický důkaz: Římská okupace Itálie, Pyrenejský poloostrov, Gaul a Balkán představují „římský“ charakter hlavních románských jazyků. Později evropské koloniální a obchodní kontakty s částmi Amerik, Afriky a Asie snadno vysvětlují francouzštinu, španělštinu a portugalštinu, která se v těchto regionech hovoří.svědectví o historii je ještě přesvědčivější než lingvistický důkaz: Římská okupace Itálie, Pyrenejský poloostrov, Gaul a Balkán představují „římský“ charakter hlavních románských jazyků. Později evropské koloniální a obchodní kontakty s částmi Amerik, Afriky a Asie snadno vysvětlují francouzštinu, španělštinu a portugalštinu, která se v těchto regionech hovoří.svědectví o historii je ještě přesvědčivější než lingvistický důkaz: Římská okupace Itálie, Pyrenejský poloostrov, Gaul a Balkán představují „římský“ charakter hlavních románských jazyků. Později evropské koloniální a obchodní kontakty s částmi Amerik, Afriky a Asie snadno vysvětlují francouzštinu, španělštinu a portugalštinu, která v těchto regionech hovoří.

Románské jazyky

Obecné úvahy

Původy a distribuce

Jméno Romance skutečně navrhuje konečné spojení těchto jazyků s Římem: anglické slovo je odvozeno od staré francouzské formy latinského Romanicus, použitý ve středověku k označení lidového typu latinské řeči (na rozdíl od naučenější formy používané duchovními) a literatury psané v lidovém jazyce. Skutečnost, že románské jazyky sdílejí rysy, které se nenacházejí v současných latinských učebnicích, však naznačuje, že verze latiny, v níž pokračují, není totožná s verzí klasické latiny, jak je známo z literatury. Přestože se někdy tvrdí, že ostatní italské jazyky (indoevropská jazyková skupina, do které latinsky patřila, mluvená v Itálii) přispívaly rysy romance, je docela jisté, že se jedná o specifickou latinu, možná v populární podobě , to je předchůdce románských jazyků.

Francouzský jazyk po celém světě.

Na začátku 21. století si asi 920 milionů lidí prohlásilo románský jazyk za svůj mateřský jazyk, 300 milionů lidí jako druhý jazyk. K tomuto číslu může být přidán nezanedbatelný počet románských kreolských řečníků (kreolský je zjednodušená nebo pidginová forma jazyka, který se stal rodným jazykem komunity) rozptýleným po celém světě. Francouzské kreoly hovoří miliony lidí v západní Indii, Severní Americe a na ostrovech Indického oceánu (např. Mauricius, Réunion, Rodrigues, Seychely); Portugalské kreoly se hovoří v Cabo Verde, Guineji-Bissau, Svatém Tomáši a Princova ostrovu, v Indii (zejména ve státě Goa a v odborovém území Daman a Diu) a v Malajsii; a španělské kreoly (včetně Palenquero a Chavacano,stejně jako Papiamentu [založené na portugalštině, ale silně ovlivněné španělštinou]) se mluví v Západní Indii a na Filipínách. Mnoho přednášejících používá kreol pro neformální účely a standardní jazyk pro formální příležitosti. Románské jazyky se také formálně používají v některých zemích, kde jeden nebo více neromanských jazyků používá většina mluvčích pro každodenní účely. Francouzština se například používá spolu s arabštinou v Tunisku, Maroku a Alžírsku a jedná se o (nebo) oficiální jazyk 18 zemí - Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Středoafrická republika, Čad, Republika Republika Kongo, Pobřeží slonoviny, Demokratická republika Kongo, Džibutsko, Rovníková Guinea, Gabun, Guinea, Mali, Niger, Rwanda, Senegal a Togo - na africkém kontinentu a na Madagaskaru a na několika dalších ostrovech u pobřeží z Afriky.Portugalština je úřední jazyk Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambik a Svatý Tomáš a Princův ostrov.

španělština

Ačkoli jeho vliv zeslábnul před rostoucí popularitou angličtiny jako mezinárodního jazyka, francouzština je dnes široce používána jako druhý jazyk v mnoha částech světa. Bohatství francouzské literární tradice, její přesně formulovaná gramatika odkázaná gramatiky 17. a 18. století a hrdost francouzštiny v jejich jazyce mohou zajistit, že mezi jazyky světa bude trvalý význam. Na základě rozsáhlých území, ve kterých se španělština a portugalština houpají, budou tyto jazyky i nadále mít zásadní význam. I když je teritoriálně poměrně malé rozšíření, italský jazyk spojený s velkým kulturním dědictvím Itálie je u studentů stále oblíbený.