Deník mladé dívky

Deník mladé dívky , také známý jako Deník Anny Frankové , časopis Anne Frank, židovský teenager, který zaznamenal dva roky své rodiny (1942–44) v úkrytu během německé okupace Nizozemska během druhé světové války. Kniha byla poprvé vydána v roce 1947 - dva roky po Anině smrti v koncentračním táboře - a později se stala klasikou válečné literatury.

Anne frankTuristická loď v Niagarských vodopádech v New YorkuKvíz Historický Smorgasbord: Fakta nebo fikce? Íránský šáh jednou hodil stranu, která stála 100 milionů dolarů.

Pozadí

V roce 1933 Anne rodina - její otec, Otto; její matka, Edith; a její starší sestra Margot - se přestěhovala do Amsterdamu z Německa po vzestupu Adolfa Hitlera. V roce 1940 bylo Nizozemsko napadeno Německem, které začalo přijímat různá protižidovská opatření, z nichž jedno vyžadovalo, aby se Anna a její sestra v následujícím roce zapsaly do všech židovských škol. 12. června 1942 Anne obdržela červenobílý plédovaný deník k 13. narozeninám. Toho dne začala psát v knize: „Doufám, že vám mohu všechno svěřit, protože jsem se nikdy nemohla svěřit nikomu, a doufám, že budete velkým zdrojem pohodlí a podpory.“ Následující měsíc Margot dostala rozkaz podat zprávu do pracovního tábora. Když čelila zatčení, pokud ji nedodržela, 6. července 1942 se rodina skrývala v Ottově podnikání v Amsterdamu do „tajné přílohy“,vchod, do kterého byl brzy ukryt za pohyblivou knihovnou. K Frankům se později přidali další čtyři Židé - Hermann a Auguste van Pels a jejich syn Peter a Fritz Pfeffer - a pomohli jim několik přátel, včetně Miep Gies, kteří přinesli jídlo a další zásoby.

Anne frank

Život v úkrytu a zajetí

Během následujících dvou let Anne věrně psala do deníku, který přišla za přítelkyni, a oslovila mnoho příspěvků k „Dear Kitty“. V deníku a novějších noteboocích Anne líčila každodenní život v příloze. Blízké ubikace a řídké zásoby vedly k různým argumentům mezi obyvateli a odcházející Anne přišla, aby zjistila, že podmínky jsou dusivé. Zvyšující se napětí bylo stále přítomnou obavou, že by byla objevena. Mnoho záznamů však zahrnuje typické problémy s adolescenty - žárlivost vůči její sestře; obtěžování s ostatními, zejména s její matkou; a rostoucí sexuální povědomí. Anne o sobě upřímně psala o svém rozvíjejícím se těle a zažila krátkou romantiku s Peterem van Pelsem. Diskutovala také o svých nadějích do budoucna, mezi něž patřila možnost stát se novinářkou nebo spisovatelkou. Kromě deníkuAnne napsala několik povídek a sestavila seznam „krásných vět“ z jiných děl.

Poté, co se Anna dozvěděla o plánech sbírání deníků a dalších dokumentů, které zaznamenaly válečné zážitky lidí, začala přepracovávat svůj časopis pro případnou publikaci jako román s názvem Het Achterhuis („Tajná příloha“). Zejména vytvořila pseudonymy pro všechny obyvatele a nakonec si za svého alias přijala Anne Robin. Pfeffer - kterému se Anne nelíbilo, když se dva často hádali o používání stolu - byl jmenován Albert Dussel, jehož příjmení je „idiot“ německé.

Poslední zápis Anny do deníku byl napsán 1. srpna 1944. O tři dny později byla tajná příloha objevena gestapem, který obdržel tip od nizozemských informátorů. Všichni obyvatelé byli vzati do vazby. V září dorazila Frankova rodina do Osvětimi, i když Anne a Margot byli následujícího měsíce převezeni do Bergenu-Belsenu. V roce 1945 zemřela Anna i její matka a sestra.

Deník: kompilace a publikace

Z osmi lidí v tajné příloze válku přežil pouze Otto Frank. Následně se vrátil do Amsterdamu, kde mu Gies předal různé dokumenty, které si zachránil z přílohy. Mezi novinami byl Anneův deník, ačkoli některé z poznámkových bloků chyběly, zejména většina z těch z roku 1943. Aby se splnil Anneův sen o publikaci, začal Otto třídit její spisy. Původní červeno-bílý kostkovaný deník se stal známým jako verze „A“, zatímco její revidované záznamy, psané na volných listech papíru, byly známy jako verze „B“. Deník, který Otto nakonec zkompiloval, byla verze „C“, která vynechala přibližně 30 procent jejích příspěvků. Většina vyloučeného textu se týkala sexu nebo se týkala Anneových potíží s matkou.

Miep Giesová, která pomáhala skrýt rodinu Anny Frankové před nacisty a později si uchovala svůj deník, 1995.

Poté, co Otto nebyl schopen najít vydavatele, bylo dílo věnováno historikovi Jan Romeinovi, který byl natolik ohromen, že o deníku psal v titulním článku pro noviny Het Parool v roce 1946. Výsledná pozornost vedla k publikační smlouvě s Contactem a Het Achterhuis byl propuštěn 25. června 1947. Jako okamžitý nejlepší prodejce v Nizozemsku se práce začala objevovat jinde. V roce 1952 vyšlo první americké vydání pod názvem Anne Frank: Deník mladé dívky; zahrnoval úvod Eleanor Rooseveltové. Práce byla nakonec přeložena do více než 65 jazyků a později byla upravena pro jeviště a obrazovku. Veškerý výtěžek šel do nadace založené na počest Anny. V roce 1995, 15 let po Ottově smrti, byla vydána nová anglická verze deníku . Obsahoval materiál, který byl dříve vynechán. Ve snaze prodloužit datum autorských práv - které mělo začít vypršet v různých evropských zemích v roce 2016 - byl Otto přidán jako spoluautor v roce 2015.

Psaný s porozuměním, humorem a inteligencí, deník se stal klasikou válečné literatury, personalizoval holocaust a nabízel dojemný příběh o nadcházejícím věku. Kniha byla pro mnohé také zdrojem inspirace a naděje. Uprostřed takového protivenství Anna poignantně napsala: „Stále věřím, navzdory všemu, že lidé jsou v srdci opravdu dobří.“

Amy Tikkanen