španělština

Španělský jazyk , španělština Español , románský jazyk (indoevropská rodina), kterým na celém světě hovoří přibližně 360 milionů lidí jako první jazyk. Na začátku 21. století mělo Mexiko největší počet řečníků (více než 85 milionů), následovala Kolumbie (více než 40 milionů), Argentina (více než 35 milionů), Spojené státy (více než 31 milionů) a Španělsko (více než 30 milionů).

španělštinaFrancouzské a anglické zastávky a žádné parkovací značkyKvíz Oficiální jazyky: Fakta nebo Beletrie? Oficiálním jazykem Paraguaye je portugalština.

Rozdělení

Španělština je (nebo an) úředním jazykem 18 amerických zemí (Argentina, Bolívie, Chile, Kolumbie, Kostarika, Kuba, Dominikánská republika, Ekvádor, Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay a Venezuela), jakož i společenství Portorika, Španělska v Evropě a Rovníkové Guiney v Africe.

Ačkoli mnoho Jižní a Střední Američané používají rodné indické jazyky jako svůj první jazyk, španělština se tam nadále šíří. Odhadovaný počet mluvčích (jak prvního jazyka, tak druhého jazyka) je následující, v pořadí podle číselného významu: Mexiko, 110 milionů; Kolumbie, 41 milionů; Argentina, asi 40 milionů; Španělsko, více než 38 milionů; Venezuela, asi 27 milionů; Peru, 26 milionů; Chile, více než 16 milionů; Ekvádor, více než 14 milionů; Kuba, asi 11 milionů; Guatemala, téměř 10 milionů; Bolívie, více než 8 milionů; Dominikánská republika, více než 8 milionů; Salvador, asi 6 milionů; Honduras, 6 milionů; Nikaragua, téměř 6 milionů; Paraguay, více než 4 miliony; Kostarika, asi 4 miliony; Portoriko, více než 3 miliony; Uruguay, více než 3 miliony; Panama, 3 miliony; Rovníková Guinea, 627,000 (většinou druhý jazyk). Judeo-španělština (Ladino) je 100 000 až 200 000, většinou v Izraeli.

Dějiny

Španělština je také známá (zejména v Latinské Americe, ale stále častěji ve Španělsku) jako kastilština, podle dialektů, z nichž se vyvinula moderní standardní španělština. Tento dialekt vznikl v Kantábrii v 9. století kolem města Burgos v severo-středním Španělsku (Staré Kastilie) a, jak bylo Španělsko znovu získáno od Maurů, rozšířeno na jih do centrálního Španělska (Nové Kastilie) kolem Madridu a Toleda 11. stol. . Na konci 15. století se království Kastilie a Leon spojila s královstvím Aragonie a kastilština se stala oficiálním jazykem celého Španělska. Regionální dialekty Aragon, Navarra, Leon, Asturie a Santander byly vytlačeny postupně a dnes přežívají pouze v odlehlých venkovských oblastech. Galicijština (jazyk s mnoha podobnostmi s portugalštinou), používaný v severozápadním Španělsku, a katalánština, používaná ve východním a severovýchodním Španělsku,byly také výrazně omezeny, ale na konci 20. století začalo oživování.

Dialekt španělštiny používaný v arabském okupovaném Španělsku před 12. stoletím byl nazýván Mozarabic. Pozoruhodně archaická forma španělštiny s mnoha půjčkami od arabštiny, to je známé primárně od mozarabic refrénů (volal kharjahs ) přidaný k arabským a hebrejským básním.

Španělské dialekty

Mimo Pyrenejský poloostrov se mluví španělsky prakticky ve všech zemích střední a jižní Ameriky s výjimkou Brazílie (kde se mluví portugalsky), jakož i na Kanárských ostrovech, částech Maroka a Filipín. Latinskoamerická španělština má řadu regionálních dialektů; všechny jsou odvozeny z kastilštiny, ale liší se v několika bodech fonologie od evropské španělštiny. Typické pro latinskoamerickou španělštinu je použití / s / zvuku, kde má kastilština zvuk lisplike / th / (pro slova hláskovaná z nebo c před e nebo i ) a nahrazení kastilštiny / ly / zvuk (hláskovaná ll ) s a / y / zvukem nebo dokonce s / zh / zvukem z v angličtině azure neboj ve francouzských časopisech .

Ve španělštině byl případ latinského systému zcela ztracen, s výjimkou předmětových a objektových forem zájmen. Podstatná jména jsou označena pro mužský nebo ženský rod a množné číslo je označeno přidáním -s nebo -es ; přídavná jména mění zakončení, aby souhlasila s podstatnými jmény. Slovesný systém je složitý, ale z velké části pravidelný: používá indikativní, imperativní a konjunktivní nálady; preterite, nedokonalý, přítomný, budoucí, podmíněný a řada dokonalých a progresivních časů; a pasivní a reflexivní konstrukce.

Dialekt, kterým mluví většina španělských mluvčích, je v podstatě kastilština a ve skutečnosti je Castellano dodnes názvem používaným pro tento jazyk v několika amerických zemích. Jiné jazyky mluvené ve Španělsku zahrnují Aragonese, Asturian, Basque, Caló, Catalan-Valencian-Balear, Extremaduran, Fala, a Galician. Vzestup kastilštiny mezi španělskými dialekty je výsledkem zvláštních okolností Reconquista (dobytí maurského Španělska křesťanskými státy Španělska, dokončeno v roce 1492), kterým se jazyk rozšířil na jih. Poté, co se etabloval ve Španělsku, byl kastilský dialekt, možná ve své jižní nebo andaluské podobě, vyvezen do Nového světa během doby objevení od poloviny 15. do poloviny 16. století.

Standardní kastilština již není jazykem starého Kastilie, který byl považován za rustikální a archaický již v 15. století, ale upravená forma vyvinutá v Toledu v 16. a 17. století a nedávno v Madridu. Americké země španělského jazyka si vyvinuly své vlastní standardy, které se lišily hlavně fonologií (ve které se často shodují s dialekty jižní španělštiny) a slovní zásobou (ve které jsou častější půjčovací slova z angličtiny), ale diferenciace je poměrně malá a někteří Američané stále považují pravou kastilštinu za svůj model. Celkově jsou americké formy španělštiny více hudební a zdvořilější než madridský kastilský jazyk, ale je pozoruhodné, jak došlo k malé deformaci nebo kreolizaci jazyka.

Judeo-španělština je pokračováním archaické formy kastilštiny, která odráží stav jazyka před standardizací 16. století. Vyhoštění Židů z Pyrenejského poloostrova v roce 1492 ovlivnilo hlavně třídy humblerů, s bohatou preferencí „konverze“, ale ten se později později rozhodl pro dobrovolný vyhnanství, aby se usadil v Anglii a Nizozemsku, kde jejich sefardský jazyk přežívá jako náboženský jazyk v několika komunitách. Dříve uprchlíci uprchli na Blízký východ a jakmile se usadili, pokračovali ve výrobě naučených děl v literární archaické podobě kastilštiny psané upraveným hebrejským písmem.

Písemná španělština

První texty ve španělštině sestávají z rozptýlených slov lesklých dvou latinských textů 10. století, jednoho z Rioja a druhého z Kastilie; jazyk ve dvou dokumentech ukazuje několik dialektových rozdílů. Další dokument, psaný asi 980, vypadá, že má Leonese charakter. Mozarabičtí kharjové jsou další nejstarší dochované texty, ale do poloviny 12. století byla slavná epická báseň Cantar de mío Cid(„Song of My Cid“) se objevila v jazyce, který je v zásadě kastilský. Literární díla v Leonese se objevují až do 14. století a v konvenčním Aragonese až do 15. století, ale kastilština byla předurčena od prvního, aby získala převahu, dokonce měla dopad na portugalštinu, zejména během 15. a počátku 16. století. Úplné zpracování španělské literatury viz španělská literatura; Latinskoamerická literatura.