Braillovo písmo

Braillovo písmo , všeobecně přijímaný systém psaní používaný nevidomými osobami a pro ně a sestávající z kódu 63 znaků, z nichž každý je tvořen jednou až šesti vyvýšenými tečkami uspořádanými v matici nebo buňce se šesti pozicemi. Tyto Braillovy znaky jsou vyraženy v řádcích na papíře a čteny lehkým průchodem prsty po rukopisu. Louis Braille, který byl oslepen ve věku tří let, vynalezl systém v roce 1824, zatímco student v Institution Nationale des Jeunes Aveugles (Národní institut pro nevidomé děti) v Paříži.

Čtení Braillova písma.

Francouz Valentin Haüy byl první osobou, která vyražila papír jako prostředek pro čtení pro nevidomé. Jeho tisk normálních písmen v reliéfu vedl ostatní k vymýšlení zjednodušených verzí; ale až na jednu výjimku se již nepoužívají. Jedinou výjimkou je typ Měsíce, který vynalezl v roce 1845 William Moon z Brightonu v Anglii, který částečně zachovává obrysy římských dopisů a je snadno naučitelný těmi, kteří v pozdějším životě oslepli. Knihy tohoto typu jsou stále používány staršími lidmi, zejména ve Velké Británii.

Když Louis Braille v roce 1819 vstoupil do školy pro nevidomé v Paříži, dozvěděl se o systému hmatatelného psaní pomocí teček, který vynalezl v roce 1819 kapitán Charles Barbier, francouzský armádní důstojník. Říkalo se tomu noční psaní a bylo určeno pro noční komunikaci na bojišti. V roce 1824, když mu bylo pouhých 15 let, vyvinul Braille šestibodový „buněčný“ systém. Jako výchozí bod použil Barbierův systém a jeho 12bodovou konfiguraci snížil na polovinu. Systém byl poprvé publikován v roce 1829; úplnější zpracování se objevilo v roce 1837.

Abychom usnadnili identifikaci 63 různých tečkových vzorů nebo znaků, které jsou možné v buňce se šesti tečkami, Braillovo písmo očíslovalo polohy teček 1–2–3 dolů vlevo a 4–5–6 dolů vpravo. Prvních 10 písmen latinské abecedy - aj - je tvořeno tečkami 1, 2, 4 a 5. Jsou-li před nimi číselný ukazatel (tečky 3, 4, 5 a 6), mají tyto znaky číselné hodnoty. Písmena kt jsou vytvořena přidáním tečky 3 ke značkám, které představují aj . Pět zbývajících písmen abecedy a pět velmi běžných slov se tvoří přidáním teček 3 a 6 ke značkám představujícím aj. Když se k prvních 10 písmenům přidá tečka 6, vytvoří se kombinace písmen w a 9 běžných písmen. Interpunkční znaménka a dvě další společné kombinace písmen se vytvoří umístěním znaků, které představují písmena ajv pozicích teček 2, 3, 5 a 6. Tři kombinace konečných písmen, stejně jako číselný indikátor a dvě další interpunkční znaménka, jsou tvořeny různými kombinacemi teček 3, 4, 5 a 6. Sedm dalších tečkových vzorů je tvořeno tečky 4, 5 a 6; některé představují atributy, jako jsou velká písmena nebo kurzíva, zatímco jiné jsou jedinečné pro Braillovu buněčnou strukturu. Stejně jako číselný ukazatel tyto značky slouží jako modifikátory, když jsou umístěny před některým z ostatních znaků. Použitím tohoto principu mohou různé znaky fungovat několika způsoby. Například tečka 5 přidaná před znaménko pro písmeno d tvoří Braillovo stažení pro „den“.

Braillovo písmo.  Tento obrázek ukazuje vytvoření každé šestibodové buňky a její nejjednodušší určený význam.

Braillovy systémy byly jeho spolužáky okamžitě přijaty a používány, ale širší přijetí bylo pomalé. Systém nebyl oficiálně adoptován školou v Paříži až do roku 1854, dva roky po Braillově smrti. Univerzální Braillovo písmo pro anglicky mluvící svět nebylo přijato až v roce 1932, kdy se zástupci agentur pro nevidomé ve Velké Británii a Spojených státech setkali v Londýně a dohodli se na systému známém jako standardní anglický Braillovo písmo, stupeň 2. V roce 1957 Anglo - Američtí odborníci se opět setkali v Londýně, aby systém dále vylepšili.

Dívka čtoucí Braillovo vydání knihy Harryho Pottera v knihovně školy pro nevidomé.

Kromě literárního Braillova kódu existují další kódy využívající Braillovu buňku, ale s jinými významy přiřazenými každé konfiguraci. Nemethův kód Braillovy matematiky a vědecké notace (1965) stanoví Braillovo zobrazení mnoha speciálních symbolů používaných v pokročilých matematických a technických materiálech. Existují také speciální Braillovy kódy nebo úpravy pro notovou notaci, zkratku a samozřejmě mnoho běžnějších jazyků světa.

Ruční psaní Braillova písma se provádí pomocí zařízení zvaného břidlice, které se skládá ze dvou kovových desek zavěšených k sobě, aby bylo možné mezi ně vložit list papíru. Některé břidlice mají dřevěnou základnu nebo vodicí desku, na které je papír upnutý. Horní část dvou kovových desek, vodicí deska, má okna velikosti buňky; pod každým z nich, ve spodní desce, je šest lehkých jám ve vzoru Braillovy tečky. Stylus se používá k přitlačení papíru proti jámám, aby se vytvořily vyvýšené tečky. Osoba používající Braillovo písmo píše zprava doleva; když je list převrácen, tečky směřují nahoru a jsou čteny zleva doprava.

Braillovo písmo je také vyráběno speciálními stroji se šesti klíči, jeden pro každou tečku v Braillově buňce. První Braillovo písmo, Hall Braillův spisovatel, byl vynalezen v roce 1892 Frankem H. Hallem, dozorcem Illinois School pro nevidomé. Upravená podoba tohoto zařízení se dnes používá, stejně jako později, podobná zařízení. Jednou z novinek pro výrobu Braillova písma je elektrický embosovací stroj podobný elektrickému psacímu stroji a elektronické počítačové zpracování je nyní rutinou.

Tento článek byl naposledy revidován a aktualizován Alison Eldridge, Digital Content Manager.