Lingua franca

Lingua franca , (italsky: „franský jazyk“), jazyk používaný jako prostředek komunikace mezi obyvateli mluvícími lidovými mluvčími, které nejsou vzájemně srozumitelné. Termín byl nejprve používán během středověku popisovat francouzský a Ital-založený žargon, nebo pidgin, který byl vyvinut křižáky a obchodníky ve východním Středomoří a charakterizovaný invariantními formami jeho podstatných jmen, sloves a přídavných jmen. Tyto změny byly interpretovány jako zjednodušení románských jazyků.

Číst další výchozí obrázekPřečtěte si více o tomto tématu Jihoamerické indické jazyky: Lingua francas a kulturní jazyky Lingua franca s, jakož i situace dvojjazyčnosti, vznikly hlavně za podmínek podporovaných nebo vytvořených Evropany, i když ...

Protože sdružují velmi rozmanité skupiny lidí, mnoho říší a hlavních obchodních entrepôtů mělo lingua francas. Jestliže pidgins někdy byli definováni, méně informativně, jako lingua francas, je to proto, že se vyvinuli z odrůd, které sloužily jako obchodní jazyky. Aramaic hrál tuto roli v jihozápadní Asii od jak brzy jak 7. století bc k přibližně inzerátu 650. Klasická latina byla dominantní lingua franca evropských vědců až do 18. století, zatímco méně prestižní paleta latiny sloužila jako to Hanseatic ligy ( 13. – 15. Století), zejména v účetnictví.

Během éry evropského průzkumu v 15. – 18. Století sloužila portugalština jako diplomatický a obchodní jazyk v pobřežní Africe a v asijských pobřežních oblastech od Indického oceánu po Japonsko. V jihovýchodní Asii mezitím už Malay sloužila jako důležitá lingua franca; arabští a čínští obchodníci v regionu jej přijali dlouho předtím, než dorazili Evropané. Později Holanďané i Holanďané použili Malay pro komunikaci s národy žijícími v regionu.

Moderní lingua francas může nebo nemusí být úředně označen jako takový: OSN používá šest úředních jazyků (arabština, čínština, angličtina, francouzština, ruština a španělština); mezinárodní řízení letového provozu používá angličtinu jako společný jazyk; a některé vícejazyčné asijské a africké země mají neoficiální lingua francas, které usnadňují mezietnickou nebo meziregionální komunikaci. Takovými jazyky mohou být bývalé pidgins, jako s Lingalou v Demokratické republice Kongo, nigerijským a kamerunským pidginsem nebo Hiri Motu a Tok Pisin v Papue Nové Guineji; mohou to být také nepidginizované odrůdy, jako je svahilština ve východní Africe nebo Hausa v západní Africe.