Yahweh

Hospodin , bůh Izraelitů, jehož jméno bylo Mojžíšovi zjeveno jako čtyři hebrejské souhlásky (YHWH), nazýval tetragrammaton.

Reliéf socha asyrských (asyrských) lidí v Britském muzeu, Londýn, Anglie.Kvíz Blízký východ: Fakta nebo fikce? Emirátovi vládne baron.

Po babylonském exilu (6. století před nl), a zejména od 3. století před nl, přestali Židé používat jméno Yahweh ze dvou důvodů. Jelikož se judaismus stal univerzálním spíše než pouhým místním náboženstvím, měl obyčejné podstatné jméno Elohim, což znamená „Bůh“, tendenci nahrazovat Jehovu, aby demonstroval univerzální svrchovanost Boha Izraele nad všemi ostatními. Současně bylo božské jméno stále více považováno za příliš posvátné, než aby bylo vysloveno; v rituálu synagogy tak bylo hlasitě nahrazeno hebrejským slovem Adonai („Můj pán“), které bylo přeloženo jako Kyrios („Pán“) v Septuagintu, řecké verzi hebrejských písem.

Masoretové, kteří od 6. do 10. století pracovali na reprodukci původního textu hebrejské bible, nahradili samohlásky jména YHWH samohláskami hebrejských slov Adonai nebo Elohim. Latina-mluvící křesťanští učenci nahradili Y (který neexistuje v latině) s já nebo J (latter který existuje v latině jako varianta forma já). Tetragrammaton se tak stal umělým latinským jménem Jehova (JeHoWaH). Protože se jméno rozšířilo po celé středověké Evropě, bylo počáteční písmeno J vyslovováno spíše podle místního lidového jazyka než podle latiny.

Přestože křesťanští učenci po období renesance a reformace používali pro YHWH termín Jehova, v 19. a 20. století začali bibličtí učenci znovu používat formu Yahweh. Prvotní křesťanští spisovatelé, jako byl sv. Klement Alexandrijský ve 2. století, použili podobu jako Yahweh, a tato výslovnost tetragrammatonu se nikdy opravdu neztratila. Mnoho řeckých přepisů také naznačovalo, že YHWH by měl být vyslovován Yahweh.

Mojžíš a Izraelité

Význam osobního jména izraelského Boha byl různě interpretován. Mnoho učenců věří, že nejvhodnějším významem může být „Přivede do existence, ať už existuje cokoli“ (Yahweh-Asher-Yahweh). V I Samuelovi je Bůh známý pod jménem Yahweh Teva-ʿot, nebo „Přivede hostitele do existence“, kde se hostitelé možná odvolávají na nebeský soud nebo na Izrael.

Osobní jméno Boha bylo pravděpodobně známo dávno před Mojžíšem. Jméno Mojžíšovy matky bylo Jochebed (Yokheved), slovo založené na jménu Yahweh. Kmen Levi, k němuž Mojžíš patřil, tedy pravděpodobně znal jméno Yahweh, které původně mohlo být (ve své krátké podobě Yo, Yah nebo Yahu) náboženským vyvoláním bez přesného významu, vyvolaného tajemnou a úžasnou nádherou projev svatého.

Tento článek byl naposledy revidován a aktualizován Adam Augustyn, Managing Editor, Reference Content.