Devanāgarī

Devanāgarī (Sanskrit: deva , „bůh“ a nāgarī (lipi) , „[scénář] města)) také nazývaný Nāgarī , skript používaný k psaní sanskrtských, prākrit, hindských, marathiských a nepálských jazyků, vyvinutých z Severoindický monumentální skript známý jako Gupta a nakonec z abecedy Brāhmī, ze které pocházejí všechny moderní indické psací systémy. V použití od 7. století ce a vyskytovat se v jeho zralé formě od 11. století kupředu, Devanāgarī je charakterizován dlouhými, vodorovnými tahy v horní části dopisů, obvykle se spojil v moderním použití tvořit spojitou vodorovnou linii skriptem když psaný .

Devanagari skript

Psací systém Devanāgarī je kombinací slabiky a abecedy. Jednou z jeho pozoruhodnějších charakteristik je konvence, že souhláskový symbol postrádající diakritiku se čte jako souhláska následovaná písmenem a - to je, a je implikováno spíše než psáno jako samostatný znak.

Další pozoruhodnou charakteristikou je to, že nejběžnější tradiční výpis symbolů Devanāgarī následuje fonetickém pořadí, ve kterém jsou samohlásky před souhláskami recitovány; v kontrastu, většina abecedy následují pořadí, které mísí samohlásky a souhlásky spolu (např., A , B , C ). Dále Devanāgarī uspořádá samohlásky a souhlásky v pořadí, které začíná zvuky vyslovenými na zadní straně ústní dutiny a pokračuje ke zvukům vydávaným v přední části úst.

Sanskrt (abeceda a číslice devanagari), jazykSouhlásky Devanāgarī jsou rozděleny do tříd zastávek (zvuky, které se vyslovují zastavením a poté uvolněním proudu vzduchu, jako jsou k, c, ṭ, t, p ), semivládky ( y, r, l, v ) a spirály ( ś , ṣ, s, h ; h je poslední, protože nemá jedinečné místo artikulace). Pořadí zastávek je: velar (nebo guttural; produkovaný v oblasti velum), nazvaný jihvāmūlīya ; palatal (vytvořený se středem jazyka, který se blíží nebo se dotýká tvrdého patra), známý jako tālavya ; retroflex nebo cacuminal (vytvořený stočením jazyka zpět do oblasti zadní části hřebene zvané alveolae a rychlým kontaktem tam se špičkou jazyka), označovanou jakomūrdhanya ; zubní (vytvořený kontaktem se špičkou jazyka v kořenech horních zubů), zvaný dantya ; a labial (vytvořený uvedením spodního rtu do kontaktu s horním rtem), známý jako oṣṭhya .

Semivovlásky a spirály následují stejný řád, s přidáním mezistupně „labio-dentální“ (vytvořené uvedením horních předních zubů do kontaktu s vnitřkem dolního rtu, s velmi malým třením), zvané dantoṣṭhya , pro v . Samohlásky následují stejný obecný řád, s jednoduchými samohláskami následovanými originálními dvojhlásky. Kromě toho, že jsou symboly pro určité zvuky, které nemají nezávislý status a jejichž výskyt je určena zejména situacích nosní offglide názvem anusvāra a spiranty hk ( jihvāmūlīya ), HP ( upadhmānīya ) a H ( visarjanīya , visarga).

Název každé samohlásky je označen jejím zvukem plus přípona -kāra ; tak, akāra je jméno pro a a ākāra pro ā . Souhláska je obvykle odkazoval se na jeho zvuk plus výchozí samohlásky A a přípona -kāra : Kakara je název pro k , khakāra pro kh , gakāra pro g , ghakāra pro GH , Nakara pro N , yakāra pro y , Sakara proś , hakāra for h , atd. Jména několika písmen jsou nepravidelná, zejména repha (pro r ), anusvāra (pro ) a jména ḫk , ḫp a , jak bylo uvedeno výše.

Přesné realizace konkrétních zvuků se lišily od oblasti k oblasti ve starém Indoarrii a pokračovaly v moderních výslovnostech. Tak, v nejbližší indoárijský R byl složitý zvuk s r lemován velmi krátkými samohláskovýma segmentů (jedna čtvrtina Mora každý), stejně jako v ə̆rə̆ . Podle časných popisů se však kvalita samohláskových segmentů lišila v různých tradicích védských přednesů. Moderní výslovnost sanskrtu ukazuje také regionální rozdíly. Například, je vyslovován ri na severu a ru v oblastech jako Maharashtra; ve velmi opatrné výslovnosti (jak se učí například v Maháráštře) je tato samohláska vyslovována .

Fonetici vzdálené minulosti popisovali r jak jako retroflex (ɽ), tak jako alveolární. V moderní výslovnosti Sanskrit, rozdíl mezi palatal ś ([ç]) a retroflex ([ʂ]) je obecně nepozorovaný - s aproximací zvuku [ʂ] pro oba - kromě velmi pečlivé výslovnosti vyučované v některých oblastech takový jak Maharashtra. Dopis původně představoval offglid samohlásky, která měla jako svou správnou kvalitu nosní vlastnosti a převzala barvu předchozí samohlásky; např., aṃ byl vyslovován [əə̆]. V moderní výslovnosti Sanskrit, hodnota tohoto zvuku se liší poněkud od jedné oblasti k další: nasalita předchozí samohlásky před spirály, nasalized w ([ ᴡ̃]), zastávka na stejném místě artikulace jako následující zastávka, a [ ŋ ].

Dopis byl původně neznělý duch; v moderní výslovnosti Sanskrit je to vyslovený h následovaný ozvěnou posledního předchozího vokálního segmentu; například to, co je napsáno jako -āḥ, -iḥ, -eḥ, -oḥ, -aiḥ, -auḥ, se vyslovuje jako [āɦā], [iɦ], [eɦe], [oɦo], [əiɦi], [əuɦu] .

.

Jak je uvedeno výše, souhláskový symbol standardně označuje souhlásku následovanou a ; šikmý substrát se používá k označení, že souhláskový symbol znamená souhlásku bez jakékoli samohlásky. Slabiky sestávající z souhlásek následovaných samohláskami jinými než a jsou označeny s použitím připojených samohláskových symbolů - ā je představována svislým úderem doprava, i a ī s tahy doleva a doprava spojenými s souhláskami zakřivenými svislými tahy, u a ū s různými indexy, e a ai s horními indexy; a o a aus kombinacemi pravého svislého tahu a horních indexů - a pomocí speciálních symbolů pro ru a .

K reprezentaci zvukových uskupení se používají kombinace souhláskových symbolů. Přesné umístění a tvary některých z nich závisí na tom, zda má souhláska centrální úder, pravý úder, nebo žádný. Symbol r se navíc liší v závislosti na tom, zda kombinace s touto souhláskou začíná nebo nezačíná. Kromě toho existují speciální symboly a některé varianty pro konkrétní klastry.

Například v moderním tisku se často místo jednoduchých symbolů typu často používají ligatury typu ( kta ) s konjunkčním tvarem prvního souhláskového symbolu následovaného úplným symbolem pro druhou souhlásku. Kromě toho existují varianty symbolů pro jednotlivé zvuky, které mají staromódnější vzhled; např. místo,. U védských textů se diacritické symboly používají pro označování tónů a pro různé druhy anusvāry . Vodorovný substrát pravidelně označuje slabickou slabiku s nízkým rozestupem. V nejširším notaci, slabika vynesen proti normálním vysokým tónem je vlevo neoznačená, vodorovnou dolní index stopy slabika low-šikmé, a svislou horního indexu marek svarita slabika-například ( gnim Ile „Chválím [odvolávat] Agni“ ).

  • Vložený text devanagari / kta (moderní ligatura).  indo-iranské jazyky
  • Vložený text devanagari / kta (jediný symbol, žádná ligatura).  indo-iranské jazyky
  • starý styl Devanagari sanskrit dopis, akara, jazyk
  • starý styl Devanagari dopis, rsubdot-kara, jazyk
  • moderní styl Devanagari dopis, akara, jazyk
  • moderní styl Devanagari dopis, rsubdot-kara, jazyk
  • Vložený text devanagari / agnim ile (

V užší notaci systému používaného pro textů Śuklayajurveda ( „Bílý Yajurveda“), jsou k dispozici speciální symboly pro svarita slabik v různých kontextech a pro varianty anusvāra a visarjanīya . Nejužší notační systém používaný v rukopisech Maitrāyaṇīsaṃhity („Saṃhitā z Maitrāyaṇů“) nejen označuje různé svarity, ale také používá horní index pro označení slabik slabik. Existují také číselné symboly Devanāgarī, ačkoli indická ústava umožňuje také používání arabských číslic.

Fonologické systémy některých moderních jazyků vyžadují symboly, které pro ostatní nepotřebují. Například, Marathi má , který je v soupisu zvuků uveden za h . Moderní jazyky, které používají abecedu Devanāgarī, používají také při výpůjčkách některé speciální symboly. Tyto podrobnosti týkající se pravopisných konvencí v různých moderních indoárijských jazycích se nejlépe zvažují společně s dalšími aspekty těchto jazyků. Konečně, tam je speciální symbol pro posvátné slabiky om :.