Magnificat

Magnificat , také nazývaný Kantilie Marie nebo Óda z Theotokosu , v křesťanství, chvalozpěv chvály Marie, Ježíšovy matky, nalezený v Lukáši 1: 46–55. Magnificat byl začleněn do liturgických služeb západních církví (na vespers) a východních pravoslavných církví (na ranních bohoslužbách). V Písmu je hymna nalezena po oslavném setkání Marie, těhotné s Ježíšem a její příbuznou Elizabeth, těhotné se svatým Janem Křtitelem. Ačkoli někteří učenci tvrdili, že tato chvála byla píseň Alžběty, většina raných řeckých a latinských rukopisů ji považuje za „píseň Marie“.

Woody Guthrie Skladatelé a skladatelé kvízů Kdo napsal skladbu „Já jsem mrož“?

Je pojmenována po prvním slově své první řádky v latině („Magnificat anima mea Dominum“ nebo „Moje duše zvětšuje Pána“). Pro Magnificat byla vytvořena propracovaná hudební nastavení. Byl zpíván ve všech osmi režimech plainsongu a byl předmětem mnoha dalších nastavení. Magnificat je zpíván každý den při večerních modlitbách nebo vesperech, v náboženských domech a v těch jiných církvích, kde se slaví vespery.

Texty Magnificatu ve verzi Latin Vulgate a New Revised Standard Version jsou následující:

Magnificat anima mea Dominum

et exultavit spiritus meus in Deo

salutari meo

quia respexit humilitatem ancillae

suae

ecce enim ex hoc beatam me dicent

generace omnes

quia fecit mihi magna qui potens est

et sanctum nomen eius

et misericordia eius in progenies et

potomci timentibus eum

fecit potentiam in brachio suo

superbos mente cordis sui

deposuit potentes de sede et

exaltavit pokory

esurientes implevit bonis et divites

dimisit inanes

susceptit Israhel puerum suum

memorari misericordiae

sicut locutus est ad patres nostros

Abraham et semini eius in saecula.

Moje duše zvětšuje Pána,

a můj duch se raduje v Boha, svého Spasitele,

nebo on se s laskavým pohledem podíval na pokornost svého služebníka.

Určitě mě od nynějška budou všechny generace nazývat požehnány;

protože Mocný pro mě udělal skvělé věci,

a svaté je jeho jméno.

Jeho milosrdenství je pro ty, kdo se ho bojí

z generace na generaci.

S paží ukázal sílu;

rozptýlil hrdého v myšlenkách na jejich srdce.

Seslal mocné z jejich trůnů,

a zvedl pokorně;

naplnil hladové dobrými věcmi,

a poslal bohatý pryč prázdný.

Pomohl svému služebníkovi Izraeli,

na památku své milosti,

podle slibu, který dal našim předkům,

Abrahamovi a jeho potomkům navždy.

Tento článek byl naposledy revidován a aktualizován Melissa Petruzzello, Assistant Editor.