Doxologie

Doxologie , výraz chvály k Bohu. V křesťanském uctívání existují tři běžné doxologie:

1. Větší doxologie, nebo Gloria v Excelsis, je Gloria římskokatolických a anglikánských mas a ve stovkách hudebních prostředí je obvykle zpívána latinou. Používá se v římskokatolické liturgii v moderním překladu a používá se liturgicky, často ve starších překladech, v mnoha anglikánských, luteránských a jiných protestantských bohoslužbách. Latinský text z římského misálu následuje:

Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te. Glorificamus te. Gratias agimus tibi propal magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater Omnipotens. Domine Fili unigenite Jesu Christe. Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, laskavý šlechtic. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, laskavý nobis. Quoniam tu solus sanctus. Tu solus Dominus. Tu solus altissimus, Jesu Christe. Cum sancto Spiritu, v gloria Dei Patris. Amen.

Moderní římskokatolická anglická verze zní takto:

Sláva Bohu v nejvyšší a mír jeho

lidé na Zemi.

Pane Bože, nebeský král,

všemohoucí Bůh a otec,

uctíváme vás, vzdáváme díky

chválíme vás za vaši slávu.

Pán Ježíš Kristus, jediný Syn Otce,

Pane Bože, Beránek Boží

odstraníš hřích světa:

smiluj se nad námi;

sedíte po pravici Otce:

přijměte naši modlitbu.

Jen pro sebe jsi Svatý,

sám jsi Pán,

vy sami jste Nejvyšší,

Ježíš Kristus,

s Duchem svatým

v slávě Boha Otce. Amen.

2. Menší doxologie, Gloria Patri, se používá ve většině křesťanských tradic na konci žalmu:

Sláva Otci a Synu a

k Duchu svatému, jak to bylo na začátku, je

nyní a nikdy bude svět bez konce. Amen.

3. Metrické doxologie jsou obvykle variace na Gloria Patri. Nejznámější v angličtině je anglikánský biskup a spisovatel hymny 17. století Thomas Ken:

Chvála Bohu, od kterého plynou všechna požehnání;

Chvála mu, všechna stvoření tady dole;

Chvalte ho výše, vy nebeský hostitel;

Chvalte otce, syna a Ducha svatého. Amen.

Většina protestantských církví používá tuto formu, často ve spojení s prezentací desátků a obětí.