Hvězdami posetý prapor

Star-Spangled Banner , národní hymna Spojených států, s hudbou upravenou z hymny zpívajícího klubu a slovy Francis Scott Key. Po století obecného použití, čtyři-stanza píseň byla oficiálně adoptovaná jako národní hymna aktem kongresu v 1931.

Koto.  Detailní záběr na hudebníka hrajícího dřevěného koto (hudební nástroje, strunný nástroj, japonština, škubaný citeru)Kvíz Oh, co je to za zvuk: fakt nebo fikce? Akordeon je starověký nástroj.

Původ melodie

Dlouho se předpokládalo, že vznikla jako pitná píseň, melodie byla převzata z písně „To Anacreon v nebi“, která se poprvé objevila kolem roku 1776 jako hymna klubu Anacreontic Society, hudebního klubu amatérských mužů v Londýně. Napsal ji britský skladatel John Stafford Smith - jehož identitu objevil knihovník v hudební divizi Knihovny kongresu teprve v 70. letech 20. století, aby píseň zpívala, aby signalizovala přechod mezi večerním koncertem orchestrální hudby a participativním zpěvem po večeři. Jeho původní texty byly napsány v šesti verších prezidentem Anacreontic Society, Ralphem Tomlinsonem, jako ódou řeckého básníka Anacreona, který je žádán a - po nějaké námitce bohů - uděluje své požehnání smíchání myrty Venuše s Bacchusovou révou v jejich bratrství:

Do Anacreonu v nebi, kde seděl v plné radosti,

Několik synů harmonie poslalo petici,

Že by jejich inspirátorem a patronem byl;

Když tato odpověď přišla od veselého Greciana:

Hlas, housle a flétna, už nemluvě,

Půjčím ti své jméno a budu tě inspirovat k zavádění

A kromě toho budu instruovat, abys mi představil

Myrtle Venuše s Bacchusovým révou.

Alternativní texty

Melodie byla opakovaně používána po celé 18. a 19. století s texty, které se změnily s každodenními záležitostmi. Texty vycházely z melodie oslavovaných národních hrdinů nebo mluvily o politických bojích, včetně střídmosti (1843; „Ach, kdo neviděl“). První stanza, poněkud vtipná, zní následovně:

Ach! kdo neviděl včasné světlo úsvitu,

Někteří chudí opilci opilí do svého domu slabě navíjeli,

S bledýma očima a červeným nosem, které se nejvíce vzpírají zraku;

Přesto stále v prsou není pulzující, hanebný pocit!

A ta nepříjemná situace, ve které byl - strmě do špíny na bradě,

Dala důkaz přes noc v okapu, kterým byl,

Zatímco škoda schopná bláznovství by se klopýtala,

Ke hanbě svých přátel, 'uprostřed chvění davu.

Pro abolicionistickou věc byla napsána verze z roku 1844 „Ach, řekni, slyšíš“, s texty od EA Atlee. Jeho první stanza je následující:

Oh, řekněme, slyšíš za úsvitu

Výkřiky těch služebníků, jejichž krev nyní proudí

Z nemilosrdné rány, zatímco náš banner je v dohledu

S jeho hvězdami, zesměšňující svoboda, se skvěle leskne?

Vidíš holé záda? Označujete každé skóre

Z biče řidičské stopy kanálů gore?

A řekněme, že náš banner se třpytivými hvězdami stále mává

Je to země svobodných a domov statečných?

V 1798 melodie se stala “Adams a Liberty,” napsal Thomas Paine (později volal Robert Treat Paine, Jr., a ne stejná osoba jako autor obyčejného rozumu , s kým on je někdy zmatený) oslavovat a shromáždit podporu pro druhý prezident národa, John Adams. Tato verze písně zůstala populární a dobře známá přes válku 1812, dokud Key nenapsal své nové texty a nepřizpůsobil melodii.

Francis Scott Key a „Banner s hvězdami posetými hvězdami“

Key, právník, napsal texty 14. září 1814 poté, co sledoval britský útok na Fort McHenry v Marylandu. Klíčová slova byla poprvé zveřejněna na boku v roce 1814 pod názvem „Obrana Fort McHenry“. Poté bylo vytištěno v novinách v oblasti Baltimoru s náznakem, že slova měla být zpívána podle melodie „To Anacreon in Heaven“. Když se později ve stejném roce objevil ve formě notového záznamu, název se změnil na „Hvězdné pruhované proužky“.

Key, Francis Scott

Keyova píseň se stala zvláště populární a silným projevem vlastenectví během občanské války, s emocionálním popisem trvající státní vlajky, která se stala symbolem stále nového národa. V roce 1861, zpustošený rozdělením národa, básník Oliver Wendell Holmes napsal pátý verš ke Keyově písni. Poezie byla součástí války v mnoha tiscích písně. Píseň byla uznána v 1889 americkým námořnictvem, kdo zpíval to když zvedal a spouštěl vlajku, a pak to bylo prohláseno v 1916 prezidentem Woodrow Wilson být národní hymna všech ozbrojených sil. Oficiální hymnou se však stala až 3. března 1931.

Nesčetné publikace písně v průběhu let ukázaly rozdíly ve slovech i hudbě. Oficiální uspořádání bylo připraveno v roce 1917 výborem, který zahrnoval Waltera Damrosche a Johna Philipa Sousy pro armádu a námořnictvo. Třetí stanza je obvykle vynechána ze zdvořilosti vůči Britům. Keyovy původní texty „The Star-Spangled Banner“ jsou následující:

Řekněme, vidíte, za úsvitu včasného světla,

Co s hrdostí vítáme při posledním zářícím soumraku,

Čí široké pruhy a jasné hvězdy skrz nebezpečný boj

O'er hradby, které sledujeme, se tak statečně streamovaly?

A rudý pohled rakety, bomba praskající ve vzduchu,

Přes noc jsem prokázal, že naše vlajka stále existuje,

Řekněme, že ten proužkovaný banner stále mává

Je to země svobodných a domov statečných?

Na břehu matně vidět skrz mlhy hlubiny

Tam, kde je nepříjemný hostitel nepřítele v děsivém tichu,

Co je to, co vánek, nad tyčícím se strmým,

Jak to slušně fouká, polovina skrytí, polovina odhalení?

Nyní zachytí záblesk prvního paprsku,

V plné slávě, která se nyní odráží v proudu,

"Je to prapor s hvězdami posetými hvězdami - nebo může dlouho mávat."

O'er země svobodných a domov statečných!

A kde je ta kapela, která tak odvážně přísahala,

To je zmatek války a zmatek bitvy

Domov a země by nás už neměli opustit?

Jejich krev vyplavila znečištění jejich špinavých kroků.

Žádné útočiště nemohlo zachránit nájem a otroka

Z hrůzy útěku nebo šeru hrobu

A prapor s hvězdným třpytem v triumfální vlně

O'er země svobodných a domov statečných.

Ó tak to bude vždy, když svobodní lidé budou stát

Mezi jejich milým domovem a válečnou pustinou!

Nejchudší s vítězstvím a mírem může těžká země zachránit

Chvála moc, která nám vytvořila a zachovala nás národ!

Pak musíme dobýt, když je naše příčina spravedlivá,

A tohle je naše motto - „V Boha je naše důvěra,“

A banner s třpytivými hvězdami, který vítězí, bude mávat

O'er země svobodných a domov statečných.

Národní hymna v populární kultuře

Tradice zpívání národní hymny na začátku významných sportovních událostí přinesla četná různorodá a nezapomenutelná ztvárnění „Banner s hvězdami“, včetně verze José Feliciana doprovázené akustickou kytarou na World Series v roce 1968 a Whitney Houston verze podporované plný orchestr v roce 1991 v Super Bowl v Tampě na Floridě. Dalšími pozoruhodnými verzemi z 20. a 21. století jsou verze Igora Stravinského, který ji uspořádal čtyřmi způsoby (1941) a upozornil úřady na manipulaci s oficiálním uspořádáním státní hymny; Jimi Hendrix, který hrál své nezapomenutelné ztvárnění elektrické kytary poslední ráno na Woodstock Music and Art Fair v roce 1969; a Beyoncé, kteří to zpívali při druhé inauguraci prezidenta Baracka Obamy v roce 2013.

Naomi Blumberg